Виктория Л. (yasnaya_luna) wrote,
Виктория Л.
yasnaya_luna

Я прочитала только десятую часть "Метроленда", но уже испытываю восторг от этой книги Барнса.

До чего прекрасны книги, которые нужно читать, вооружившись другими книгами. Рембо, Йейтс, Монтерлан, Моне, Сёра, Гойя, Глинка, Брукнер, французские фразы и фразы на латыни - множество жемчужин, рассыпанных по страницам. И ко всему прочему, умный текст, не лишенный некоторого сарказма - пока ровно настолько, чтобы называть его элегантным и отчасти дерзким.



А что особенно здорово - дух времени, которым пронизаны слова. В начале книги Барнс пишет о шестидесятых, не прибегая к каким-то особым словечкам или фразам, и тем более этого не делает переводчик, но ты совершенно точно осязаешь, слышишь, чувствуешь энергию десятилетия.
Tags: книги - часть 2
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments