?

Log in

No account? Create an account
Драмкружок, кружок по фото, мне еще и петь охота... - Эльдалира: шепот далеких волн — ЖЖ
Январь 28, 2019
12:53 am
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Драмкружок, кружок по фото, мне еще и петь охота...

18 упавших звезд А что ответит ветер?

Comments
 
[User Picture]
From:frau_ru
Date:Январь 30, 2019 09:23 am
(Link)
Удивительно фотогеничный завтрак! :)
У меня тоже не сложилось с лукумом... И чудесный лукум с лепестками роз, привезенный друзьями из Болгарии, скорее поразил вкусом первоклассного мыла, чем первоклассного лакомства. После первого же кусочка захотелось добавить воды и пускать мыльные пузыри. :)
Не уверена по поводу новизны перевода... Оказалось, что переведенного Короткевича найти очень сложно, и это отчасти понятно (для белорусов). Но несмотря на все сложности, одно единственное произведение все-таки нашлось и на русском. Чудесное произведение, стоит отметить. :)
[User Picture]
From:yasnaya_luna
Date:Январь 30, 2019 02:34 pm
(Link)
Вот!Розовое мыло! С орехами. :)))


Я вообще все время забываю, что Короткевич писал по-белорусски, хотя сестра мне говорила, что в школе они проходили его книги именно без перевода, и она их именно в таком виде и читала.
[User Picture]
From:frau_ru
Date:Февраль 14, 2019 10:20 am
(Link)
У него такой прекрасный, такой сочный и яркий белорусский... На русском произведения, увы, теряют, но это к вопросу о необходимости чтения в оригинале в принципе на любом языке. :)
[User Picture]
From:yasnaya_luna
Date:Февраль 15, 2019 08:58 am
(Link)
Да-да, это когда в переводе текст восхитителен, а в оригинале от его красоты и вовсе дыхание перехватывает. :)
Разработано LiveJournal.com