?

Log in

No account? Create an account
Март, 11, 2009 - Эльдалира: шепот далеких волн — ЖЖ

Март 11, 2009

Март 11, 2009
11:00 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Мои цветы
                  По стихам Франце Прешерна
                  Перевод со словенского Сергея Шервинского
                  Музыка Юрия Вайханского

Мои цветы          не поднялись высоко,
не знав ухода, никли сиротливо.
Так розы меж руин цветут красиво -
Затерянные       дочери Востока.

Мой каждый стих - цветок в росе рассвета -
Откроет тайну грусти молчаливой.
Ах, сердце стало цветником иль нивой,
Где горести взрастило страсти лето.

Без ветра воли - веянья благого -
Терплю надменность милой королевы.
Стихи  мои,    не признаны нигде  вы,
Хоть одобренья жаждете людского.

Я радости не вижу   ни намека, -
Как песне быть    не скучной и не смутной!
Мои цветы не поднялись высоко,
Мои цветы не поднялись высоко,
Мои цветы не поднялись высоко.
Романс в исполнении Юрия Вайханского.

Tags: ,

А что ответит ветер?

На день назад 2009/03/11
[Архив]
На день вперёд
Разработано LiveJournal.com