January 13th, 2012

Цветок

"Джейн Эйр" // "Jane Eyre" (США-ВБ, 2011)

Эта заметка будет касаться худшей (наравне с фильмом 1970 года) из всех экранизаций "Джен Эйр" - фильма 2011 года. Я пребываю в некотором недоумении: зачем было снимать эту бездарную чепуху, которая далека от книги так же, как я  - от Туманного Альбиона?

Сценарий слабый от начала до конца, герои картонные, детали смехотворны (взять хотя бы маленькую картину обнаженной натуры в коридоре Торнфилд-холла), актеры пустые, диалоги примитивные, а монологи совершенно неоправданные!

Рочестер без брюк - это вульгарно. рочестер выкорчевывающий со слугами куст, - это неуместно. Джейн, шагающая вразвалочку и отправляющаяся как девчонка в рваных джинсах, - это бездарно. Костюмы сидят плохо (свадебное платье, пожалуй, является исключением).

Мотивы персонажей не ясны, акценты удалены... И то ли актерам играть нечего из-за режиссерского бессилия и плохого сценария, то ли они так безлики, что в них не видно ни страстности, ни мысли, ни красоты (внутренней или внешней) (Я говорю, в первую очередь, о Фассбендере и Васиковска.)

И все это тянется, тянется - скучно, неровно, банально и грубо - и вдруг обрывается без объяснений.

Умоляю вас, не тратьте время и никогда не смотрите эту подделку под кино. Лучше включите версию 1983-го с Тимоти Далтоном и Зилой Кларк (великолепная пара Рочестер-Джейн), фильм Дзефирелли 1996 года с Шарлоттой Гейнсбур и Уильямом Хертом (которую критикуют, однако же она многим хороша, но более всего - миссис Фейрфакс и Адель), фильм с Киараном Хиндсом 1997 года (именно здесь появляется один из лучших в кино Рочестеров) или версию 2006-го с Тоби Стивенсом, которая, хоть и отступает значительно от книги, но сохраняет ее дух, добавляя нечто новое и весьма увлекательное. Вы проведете гораздо больше приятных минут, уж поверьте. :)