?

Log in

No account? Create an account
Февраль, 7, 2013 - Эльдалира: шепот далеких волн — ЖЖ

Февраль 7, 2013

Февраль 7, 2013
05:23 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Поэзия
Оригинал взят у romantik3 в post

Однажды, через несколько лет после смерти Гарсиа Лорки, я читал о нем лекцию, и кто-то из публики спросил меня:

– Почему в «Оде Федерико…» вы говорите, что теперь из-за него «стены больниц красят в голубой цвет»?

– Дружище, – ответил я, – задавать такой вопрос поэту – все равно что спрашивать женщину, сколько ей лет. Поэзия не есть нечто застывшее, поэзия струится и, бывает, выскальзывает из рук того, кто ее создает. Сырье, из которого делается поэзия, состоит из элементов; эти элементы есть и в то же время их как бы нет, они одновременно существуют и не существуют. Во всяком случае, постараюсь ответить вам начистоту. По-моему, голубой цвет – самый красивый. Он подразумевает простор и размах, доступный человеческому воображению, – небесный свод и даже свободу или радость. Талант Федерико, обаяние его личности были таковы, что, куда бы он ни приходил, приносил с собою радость. Может, этими стихами мне хотелось сказать, что даже больницы, со всей их больничной тоской, под чарами Федерико, под его счастливым влиянием могут преобразиться и стать прекрасными голубыми зданиями.

Пабло Неруда "Признаюсь: я жил. Воспоминания" (перевод с испанского Людмилы Синянской и Эллы Брагинской)

Tags: ,

8 упавших звезд А что ответит ветер?

TimeEvent
10:20 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Сегодня, как оказалось, день рождения Диккенса. И по случайности на работе я слушала рассказ Брэдбери "Лучшее из времен", где одного из героев так и зовут - Чарльз Диккенс. Это грустная, светлая и очень добрая гринтаунская история про Дугласа Сполдинга и его друга, и, конечно, как многие эти история, она заканчивается на счастливой строчке.

"- Начинаю диктовать роман, Малыш! Глава первая.

Я лизнул карандаш и взмахнул им. Записал: "Глава первая".

- Однажды, - сказал Чарли, идя вслепую, с закрытыми глазами.

"Однажды" - вывел я.

...Ну вот почти и вся история. Мне кажется, вы сами догадаетесь, что было дальше. <...>

"...Мы помешанные, малыш. Люди так говорят, мы сами это знаем и все равно продолжаем в том же духе. Помешаться на чем-то вместе даже очень хорошо. Быть помешанной и одинокой - этого я бы больше не выдержала. Чарли шлет тебе привет и просит передать, что он начал писать новую замечательную книгу, пожалуй, лучшую изо всего, что он пока сочинил, она будет называться "Холодный дом". Еще он просит передать тебе, что он твой покорный слуга, как и я, твой бывший библиотечный друг.

Р.S. Чарли говорит, что твой дедушка - вылитый Платон, только не говори ему.

Р.Р.S. Чарли - мой ненаглядный".

Признаться, сегодня я слушала несколько рассказов мастера Рэя, но этот оказался таким же особенным, как и та часть "Вина из одуванчиков", которая повествует о мисс Элен Лумис и Билле Форестере, а ее исполняли в радиопостановке Игорь Костолевский и Лидия Сухаревская - блестящий вышел дуэт. "Время - престранная штука, а жизнь - и еще того удивительней. Как-то там не так повернулись колесики или винтики, и вот жизни человеческие переплелись слишком рано или слишком поздно".

Но вернемя ненадолго к Диккенсу. Без чего вы не можете представить первое Рождество? Я - без "Рождественских повестей", хотя бы без "Сверчка за очагом", которое я люблю и перечитывать и пересматривать (есть у Нечаева замечательный фильм, а там прекрасные песенки). И странным образом это произведение ассоциируется со шпильками, лентами, баночками со всемозможными женскими штучками. Этому существует объяснение - я включаю фильм, когда собираюсь на концерт или праздничный вечер.

Еще "мой" Диккенс - это телеспектакль "Тайна Эдвина Друда", статьи о литературных расследованиях и домыслах, несбыточное желание узнать, что же произошло в романе на самом деле; мюзикл "Оливер", "Большие надежды" с Йорком и Майлз, многотомное собрание сочинений в зеленых переплетах, художник Дэниэл Маклайз.

Из этой череды выбивается "Друд, или Человек в черном" Дэна Симмонса - это жутковатый, но увлекательный и чрезвычайно "викторианский" роман на многое множество страниц. Диккенса в нем куда меньше, чем Уилки Коллинза, зато мистики (или просто опиума?) - бесконечно много. Перечитывать не стану ни за что! И книгу подарила нечитанной (мне хватило электронной версии) знакомому.

Лучше почитаю как-нибудь самого классика, а завтра и вовсе поработаю под радиопостановки диккенсовских повестей. :))))

21 упавшая звезда А что ответит ветер?

На день назад 2013/02/07
[Архив]
На день вперёд
Разработано LiveJournal.com