?

Log in

No account? Create an account
Эльдалира: шепот далеких волн

Сентябрь 28, 2016

Сентябрь 28, 2016
05:29 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Недавно я читала первые страницы автобиографического романа Сильвии Плат "Под стеклянном колпаком" и не могла отделаться от мысли, что книга пронизана депрессивным состоянием автора и с самых первых страниц скатывается к суицидальной теме.

Мне, конечно, было известно, что она была поэтессой (и некоторые стихи очень мне понравились), первой женой поэта Теда Хьюза и что обе его жены (Сильвия и та, ради которой он Сильвию бросил) покончили с собой. Но я предположила, что "Под стеклянным колпаком" относится к ранним сочинениям Плат, тогда как книга вышла незадолго до ее смерти и действительно была автобиографической событийно и настроенчески.


С фотографий на меня смотрит очаровательная, очень миловидная девушка, талантливая и целеустремленная, но с самой юности она постоянно пребывала на грани депрессии. Это действительно ужасно, как и писать "Я хочу убить себя, чтобы спастись от ответственности". Ей ведь был всего тридцать один год - как мне сейчас. У нее было двое маленьких детей.

"Трудно сказать, какую ты во мне произвел перемену.
Если сейчас я жива, тогда была мертва несомненно,
Но словно камню, это было мне безразлично,
Я продолжала жить по привычке,
А ты и на дюйм не сдвинул меня ногою,
Но не оставил, однако, меня в покое,
Чтобы мой глазик с бельмом, безнадежно вполне,
Повернулся к звездам или к голубизне..."
(Сильвия Плат, из стихотворения "Любовное послание", 16 октября 1960 года)

N.B.
Сильвия Плат
УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ

Любовь завела тебя, как толстые золотые часы.
Повитуха шлёпнула тебя по пяткам, и твой голый крик
Вписался в стихии.

Наши голоса вторят эхом, усиливая твой приход. Новая статуя.
В продуваемом сквозняком музее твоя нагота
Оттеняет нашу безопасность. Мы окружаем тебя, как голые стены.

Я не более мама твоя,
Чем туча, которая очищает зеркало, чтобы оно отразило,
Как рука ветра медленно стирает её.

По ночам твое дыханье мотылька
Мерцает средь плоских розовых роз. Проснувшись, слышу:
Далекое море рокочет в моих ушах.

Один вскрик, и я спотыкаясь, встаю с кровати, по-коровьи тяжело
В цветастой викторианской ночнушке.
Твой ротик открывается опрятно, как у кошки.

Квадрат окна белеет и глотает поблекшие звезды. И теперь
Ты пробуешь пригоршню нот:
Твои чистые гласные взлетают, как шарики.

19 февраля 1961

Tags: , ,

7 упавших звезд А что ответит ветер?

На день назад 2016/09/28
[Архив]
На день вперёд
Разработано LiveJournal.com