?

Log in

No account? Create an account
Октябрь, 19, 2016 - Эльдалира: шепот далеких волн — ЖЖ

Октябрь 19, 2016

Октябрь 19, 2016
03:25 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Сказки не лгут
- Будь мудрее в своих желаниях, - сказал медведь, угадав ее мысли.
Джессика Дэй Джордж, «Солнце и луна, лёд и снег»

К востоку от солнца, к западу от луны все еще существуют ветры, принимающие человеческий облик, тролли все еще подменяют детей и заколдованные медведи уносят в свои замки юных дев. К востоку от солнца, к западу от луны хранятся все наши мечты, но иногда она возвращаются к нам явью.

Повесть Джессики Дэй Джордж "Солнце и луна, лёд и снег" – это переложение старинной норвежской сказки о короле-полярном медведе, но совершенно не похожее на «Восток» Эдит Патту – в "Солнце и луне..." меньше северной тяжести и одиночества, хотя ровно столько же завораживающих снегов. Это книга не совсем детская, но и взрослым не стоит быть излишне серьезными, читая ее, потому что он - об извечной близости сказаний и былей.


Дэй Джодж очень удачно обыгрывает традиционные волшебные сюжеты – встречи с волшебными существами, исполняющими заветное желание, обретение имени, инициацию героини у древних колдуний, удачливость третьего сына, обращение за помощью к силам природы, невинность, сама по себе являющаяся чарами, и вера, которая не противопоставляется, а противостоит суевериям, поскольку неразрывно слита с исконным, языческим, сказочным.

«Солнце и луна…» - изящная и притом прекрасно простая история. Она искренняя, стройная, в ее главную сюжетную линию вплетающая несколько связанных – о находчивости сердца, о скупости души, о бахвальстве и зависти, о тоске по утраченному, но вместе с тем о бескорыстии и щедрости, о дружбе и любви, идущих рука об руку. В ней есть место практичности, сметливости и любознательности, это вообще очень разумная сказка. Скажем, взросление в норвежской деревушке, а затем обучение героини во дворце – это такая же важная для сюжета и эпилога часть, как и пробуждение к ней женственности. И что такое три старухи, не вернувшие своих исбьорнов, если не норны, ведающие о человеческой судьбе? Каждая из них преподносит героине особенный дар, традиционный для сказок и имеющий в этой истории свой сакральный смысл.

Как и парка Ханса-Петера, расшитая красными лентами поверх синих, книга Дэй Джордж – это переплетение волшебства и мудрости, текста и подтекста, разума и сердца. Это сказка, рассказанная иначе, и волшебные умения и предметы не заменяют в ней человеческий труд, а только дополняют его.


Северные девушки – румяные и крепкие, они смелые и решительные. Они идут к своему счастью, не требуя его. Поэтому – наконец-то! – полярные медведи, вернув человеческий облик, не становятся смазливыми птенчиками, а остаются мужчинами, теми же прекрасными медведями, какими их полюбили избранницы. И поэтому сказка, рассказанная Джессикой Дэй Джордж, удивительно хороша.

Я умею плести косу на четыре пряди, верю в сказки, читаю книги с таким же упорством, с каким ласси разбирала тролльи истории, но хватило бы мне смелости на один-единственный первый вопрос – об имени исбьорна, ясеневого мальчика, которого каждый день я встречаю к востоку от солнца и к западу от луны.

Tags: ,

2 упавших звезды А что ответит ветер?

На день назад 2016/10/19
[Архив]
На день вперёд
Разработано LiveJournal.com